Tolkien és a gyűrű

J.R.R. Tolkien (1892-1973) brit író, költő, nyelvész és egyetemi professzor nemcsak regényeiről ismert, hanem illusztrációiról is. Gyermekeinek rendszeresen rajzolt, így nem meglepő, hogy fantasy regényeihez is készített több száz illusztrációt. A képen látható bélyegsort 2004-ben bocsátotta ki a Brit Királyi Posta annak emlékére, hogy Tolkien A Gyűrűk Ura című regényének első két része, A Gyűrű Szövetsége és A két torony ötven évvel korábban, 1954-ben jelent meg először az Allen & Unwin kiadónál. (A harmadik rész, A király visszatér 1955-ben jelent meg.) A felső sorban látható képek sorjában: Középfölde térképe (ebből többféle is készült, sőt a szerző fia, Christopher is készített térképeket, amik több kiadásba is bekerültek), Lothlórien erdeje tavasszal, a harmadik bélyegre A Gyűrűk Szövetsége könyvborítója került, egy festmény Völgyzugolyról és Zsákos Bilbó házának (Bag End) hallja. A második sorban látható: Vasudvard, ahol Orthanc tornya található, a törpök általépített Mória Nyugati-kapuja, Barad-dúr egy része, ami Mordor tornyai közül a legnagyobb, Gondor birodalmában Minas Tirith erődvárosa, valamint a Fangorn-erdő, ami az entek és a huornok otthona volt. A regény magyar terminológiája Réz Ádámnak (1926-1978) a munkája, aki egyben a 11. fejezetig fordította a művet. A további részeket Göncz Árpád és Tandori Dezső fordították.